The regional health board that oversees Montreal’s St. Mary’s Hospital says it will investigate the treatment Andrée Simard received there after her family said she suffered needlessly in her final days.