Buying Canadian is a matter of pride for shoppers. For major grocery chains, it’s an opportunity